Message privately.
No name needed.
私密畅聊，
无需留名。
誰にも知られず、話そう。
名前は、いらない。
Chat and share photos without giving up your phone number or email. One identity, as many separate accounts as you need, and every chat end-to-end encrypted.
聊天、发照片，都不用交出手机号或邮箱。一个身份，账号想开几个开几个，每个聊天都端到端加密。
チャットも写真の送信も、電話番号やメールアドレスは不要。ひとつのアイデンティティで独立したアカウントをいくつでも持てて、すべてのチャットはエンドツーエンド暗号化されます。
Coming soon to iPhone and AndroidFreeNo sign-up
即将登陆 iPhone 和 Android免费使用无需注册
iPhone・Androidで近日公開無料登録不要
- No phone number无需手机号電話番号不要
- End-to-end encrypted端到端加密エンドツーエンド暗号化
- Multiple accounts多账号複数アカウント
- 24-word recovery phrase24 个助记词24語の復元フレーズ
No phone number. No email. Just 24 words.
不要手机号，不要邮箱，只要 24 个词。
電話番号もメールも不要。必要なのは24語だけ。
Tap Add identity and NANASHI gives you a 24-word recovery phrase. Those 24 words are your identity. Nothing else to fill in. Already have a phrase? Tap Import identity.
点一下「添加身份」，NANASHI 会给你 24 个助记词，这组词就是你的身份，别的什么都不用填。已有助记词？点「导入身份」就行。
「アイデンティティを追加」をタップすると、NANASHIが24語の復元フレーズを表示します。この24語が、あなたのアイデンティティ。ほかに入力するものはありません。すでにフレーズをお持ちなら「アイデンティティをインポート」から。
- Shown only once. Write the 24 words down and keep them somewhere safe.只显示一次。请把这 24 个词抄下来，妥善保管。表示は一度だけ。24語を書き留めて、安全な場所に保管してください。
- Your only way back. On a new phone or after reinstalling, these words are the only way to recover your identity and all its accounts.唯一的找回方式。换设备或重装时，只能靠这 24 个词找回身份及其全部账号。取り戻すための唯一の手段。機種変更や再インストールのとき、アイデンティティとそのすべてのアカウントを取り戻せるのは、この24語だけです。
- Keep them secret. Anyone who has your 24 words has your identity.千万别给别人。谁拿到这 24 个词，谁就拿到了你的身份。誰にも見せないで。24語を手にした人は、あなたのアイデンティティを手にしたのと同じです。
An account needs just a username.
建账号，只要一个用户名。
アカウントに必要なのは、ユーザー名だけ。
You chat through accounts that live under your identity. Pick a username of 3–100 letters or numbers and you're ready to go.
聊天用的是身份下的账号。起一个 3–100 位英文字母或数字的用户名，就能开始用了。
チャットには、アイデンティティの下に作るアカウントを使います。英数字3〜100文字のユーザー名を決めれば、すぐに使い始められます。
- Password optional. Add one of 12 or more characters for extra protection. It isn't stored anywhere, so if you forget it, that account can't be recovered.密码可选。想多一层保护就设一个，至少 12 个字符。密码不会保存在任何地方，忘了就找不回这个账号。パスワードは任意。保護を強めたいときは、12文字以上で設定できます。パスワードはどこにも保存されないため、忘れるとそのアカウントは取り戻せません。
- Notes stay on your phone. Label each account so you can tell them apart. The note is only shown on this device and is never sent.备注只在本机。给每个账号加个备注方便区分。备注只在本机显示，不会传输。メモは端末の中だけ。見分けやすいよう、各アカウントにメモを付けられます。メモはこの端末にだけ表示され、送信されることはありません。
- Easy to type. Usernames are letters and numbers only, and aren't case-sensitive.好记好输。用户名只用英文字母和数字，不区分大小写。入力しやすい。ユーザー名は英数字のみで、大文字・小文字は区別しません。
One identity. As many accounts as you need.
一个身份，账号想开几个开几个。
ひとつのアイデンティティで、アカウントはいくつでも。
Keep work, friends and everything else apart. All your accounts sit under one identity, and you choose which one is in front with a single tap.
工作、朋友和其他圈子互不打扰。所有账号都在同一个身份下，轻点一下就能把想用的那个切到前台。
仕事、友人、そのほかの付き合いも、きちんと分けて。すべてのアカウントはひとつのアイデンティティの下にあり、前面に出すアカウントはワンタップで切り替えられます。
- Add one anytime. Tap Add account right in the account switcher.随时再加一个。在账号切换面板里点「添加账号」就行。いつでも追加。アカウントの切り替え画面から「アカウントを追加」をタップするだけ。
- Same username, separate accounts. One username with different passwords gives you completely separate accounts.同一个用户名，也能是不同账号。用户名相同、密码不同，就是完全独立的账号。同じユーザー名でも、別のアカウント。ユーザー名が同じでもパスワードが違えば、まったく別のアカウントになります。
- Tell them apart at a glance. Each account shows its username with your note, or a masked ID if it has no note.一眼分清。每个账号都显示用户名和你写的备注；没写备注的，显示打码后的 ID。ひと目で見分けられる。各アカウントにはユーザー名とメモが表示され、メモがなければ伏せ字のIDが表示されます。
Share a QR code, not your phone number.
加好友扫个码就行，不用手机号。
交換するのは電話番号ではなく、QRコード。
Every account has its own SID, its account ID. Open My QR code and let a friend scan it to add you.
每个账号都有自己的 SID，也就是账号 ID。打开「我的二维码」让对方扫一下，就加上好友了。
アカウントにはそれぞれ、アカウントID「SID」があります。「マイQRコード」を相手に読み取ってもらえば、友だち追加は完了です。
- All your contacts in one list. Search them, or sort them by name.联系人一目了然。可以搜索，也可以按名称排序。連絡先はひとつのリストに。検索も、名前順の並べ替えもできます。
- ID hidden by default. Your SID is masked on screen. Reveal or copy it only when you need to.ID 默认隐藏。SID 在屏幕上默认打码，需要时再显示或复制。IDは標準で非表示。SIDは画面上で伏せ字になっていて、必要なときだけ表示・コピーできます。
- Your names for them stay with you. Notes you give your contacts are kept only on your phone.备注只给自己看。你给联系人设的备注只保存在你的手机上。付けた名前は自分だけのもの。連絡先に付けたメモは、あなたの端末にだけ保存されます。
Everything in one simple app.
该有的，都在一个应用里。
必要なものを、ひとつのアプリに。
Chats, photos, accounts and friends, all in one place.
聊天、照片、账号、好友，一个应用全搞定。
チャット、写真、アカウント、友だち。すべてがひとつの場所に。
Private chats
私密聊天
プライベートチャット
Every chat is end-to-end encrypted, and the chat screen says so right under your contact's name.
每个聊天都端到端加密，聊天页联系人名字下方就写着「端到端加密」。
すべてのチャットはエンドツーエンド暗号化。チャット画面では、相手の名前のすぐ下にそう表示されます。
Photos
发照片
写真
Tap the attach button to send photos right in the chat.
在聊天里点回形针，就能直接发照片。
チャット画面のクリップボタンから、そのまま写真を送れます。
Add by QR code
扫码加好友
QRコードで追加
Open My QR code and let a friend scan it to add you.
打开「我的二维码」，让对方扫一下就加上了。
「マイQRコード」を開いて、相手に読み取ってもらうだけ。
Multiple accounts
多账号
複数アカウント
Run several separate accounts under one identity and switch between them instantly.
一个身份下开多个相互独立的账号，随时切换。
ひとつのアイデンティティの下で複数の独立したアカウントを使い分け、すぐに切り替えられます。
24-word recovery phrase
24 个助记词
24語の復元フレーズ
Shown only once. The only way to recover your identity and all its accounts on a new device.
只显示一次。换设备或重装时，只能靠它找回身份及全部账号。
表示は一度だけ。機種変更や再インストールのとき、アイデンティティとすべてのアカウントを取り戻す唯一の手段です。
Optional password
密码可选
パスワードは任意
At least 12 characters if you set one. It isn't stored anywhere.
要设的话至少 12 个字符，密码不会保存在任何地方。
設定する場合は12文字以上。パスワードはどこにも保存されません。
Frequently asked questions
常见问题
よくある質問
Can't find an answer? Contact us.
没有找到答案？联系我们。
答えが見つからない場合は、お問い合わせください。
Do I need a phone number or email to sign up?注册需要手机号或邮箱吗？登録に電話番号やメールアドレスは必要ですか？
No. Open the app and tap Add identity. NANASHI gives you a 24-word recovery phrase, and that's your identity. It's shown only once, so write it down and keep it safe.
不需要。打开应用点「添加身份」，NANASHI 会给你 24 个助记词，这就是你的身份。助记词只显示一次，请抄下来妥善保管。
いいえ。アプリを開いて「アイデンティティを追加」をタップすると、24語の復元フレーズが表示されます。これがあなたのアイデンティティです。表示は一度だけなので、書き留めて安全な場所に保管してください。
What happens when I get a new phone or reinstall?换手机或重装后怎么办？機種変更や再インストールをしたら？
Open the app and tap Import identity, then enter your 24 words. They are the only way to recover your identity and all its accounts.
打开应用点「导入身份」，输入你的 24 个助记词。只能靠这 24 个词找回身份及其全部账号。
アプリを開いて「アイデンティティをインポート」をタップし、24語を入力します。アイデンティティとそのすべてのアカウントを取り戻せるのは、この24語だけです。
What if someone else gets my 24 words?别人拿到我的助记词会怎样？24語を他人に知られたら？
Anyone who has your 24 words has your identity. Never share them or show them to anyone.
谁拿到这 24 个词，谁就拿到了你的身份。千万不要发给或给任何人看。
24語を手にした人は、あなたのアイデンティティを手にしたのと同じです。決して誰にも共有したり見せたりしないでください。
Do accounts need a password?账号必须设密码吗？アカウントにパスワードは必要ですか？
No, it's optional. If you set one, it needs at least 12 characters.
不必须，密码是可选的。要设的话至少 12 个字符。
いいえ、任意です。設定する場合は12文字以上が必要です。
What if I forget an account's password?忘了账号密码怎么办？アカウントのパスワードを忘れたら？
Passwords aren't stored anywhere, so that account can't be recovered. You can always add a new account.
密码不会保存在任何地方，忘了就找不回这个账号。你可以再添加一个新账号。
パスワードはどこにも保存されないため、そのアカウントは取り戻せません。新しいアカウントはいつでも追加できます。
What is a local note?本机备注是什么？端末メモとは？
A label you give an account so you can tell your accounts apart. It is only shown on this phone and is never sent.
给账号加的标签，方便你区分各个账号。只在本机显示，不会传输。
アカウントを見分けるために付けるラベルです。この端末にだけ表示され、送信されることはありません。
How do I add a friend?怎么加好友？友だちを追加するには？
Go to Account, open My QR code and let your friend scan it.
进入「账号」页，打开「我的二维码」，让对方扫一下就行。
「アカウント」画面で「マイQRコード」を開き、相手に読み取ってもらいます。
Are my chats encrypted?聊天是加密的吗？チャットは暗号化されていますか？
Yes. Every chat is end-to-end encrypted. You'll see it under your contact's name at the top of the chat.
是的，每个聊天都是端到端加密，聊天页顶部联系人名字下方会显示「端到端加密」。
はい。すべてのチャットはエンドツーエンド暗号化されています。チャット画面上部の相手の名前の下に表示されます。
Your conversations. Nobody else's.
你的对话，只属于你。
あなたの会話は、あなただけのもの。
NANASHI is coming soon to iPhone and Android. Free to use.
NANASHI 即将登陆 iPhone 和 Android，免费使用。
NANASHIはiPhone・Androidで近日公開。無料でご利用いただけます。
